Fix issues found testing stage 5 in a VM

- Calamares branding takes the version from VERSION at ISO build time
- das-update tray hides its icon when updates were installed elsewhere
  (watches the xbps package database)
- Installer removes guest tools of other hypervisors; the live image
  starts VBoxClient only inside VirtualBox
- Live session no longer locks the screen while the installer runs
- das-tools 0.2.0, das-installer 0.2.0, das-settings 0.4.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -7,8 +7,10 @@
 - [x] `das-welcome`: вікно першого входу (встановлення в live-сесії, мова, теки, оновлення, налаштування, довідка).
 - [x] Англійські назви тек: xdg-user-dirs 0.20 шукає переклади лише в першій теці `XDG_DATA_DIRS` з підкаталогом `locale` (порожня `/usr/local/share/locale`). Виправлено в `das-settings` (`/etc/X11/xinit/xinitrc.d/50-das-user-dirs`), уже створені теки перейменовує `das-welcome`.
 - [x] Тести `go test ./...` (`make test` і під час збирання пакета).
-- [ ] Перевірити оновлення зі знімком у встановленій системі на Btrfs (у live-сесії перевірено лише гілку без знімків).
-- [ ] Перевірити вибір мови в `das-welcome` (AccountsService і `~/.dmrc`): у live-образі зібрано лише одну локаль, тому рядок мови не показується.
+- [x] Перевірено у встановленій системі на Btrfs (QEMU, UEFI): оновлення з вікна й `--cli` створює пару знімків pre/post, вони з'являються в меню GRUB, завантаження в знімок і `snapper-rollback` повертають попередню версію пакета; вибір мови в `das-welcome` діє після перезавантаження.
+- [x] Виправлено після перевірки: версія в Calamares береться з `VERSION`; значок у треї ховається, коли оновлення встановлено поза ним (стежить за базою пакетів xbps); інструменти VirtualBox прибираються з не-VirtualBox машин (у KVM було повідомлення при кожному вході); live-сесія не блокує екран під час встановлення.
+- [ ] Перевірити в наступному live ISO, що екран більше не блокується (властивості xfconf звірено з двійковими файлами).
+- [ ] Вікно автентифікації polkit (`xfce-polkit`) англійською: перекласти або замінити агент.
 - [ ] Повідомити авторів xdg-user-dirs про помилку з `XDG_DATA_DIRS`.
 - [ ] Пункт «Профіль розробника» в `das-welcome` (разом з етапом 7).
 
@@ -42,7 +44,7 @@ Live ISO без графіки з консольним інсталятором:
 - [ ] Перевірити на реальному залізі: видалення гостьових інструментів VM, Wi-Fi, NVIDIA/AMD.
 - [ ] Шифрування диска (LUKS): `luksbootkeyfile`, crypttab, dracut, `GRUB_ENABLE_CRYPTODISK`.
 - [ ] Перевірити ручну розмітку з Btrfs (чи створюються підтоми) і встановлення на ext4/XFS (знімки мають вимкнутися без помилок).
-- [ ] Перевірити вибір автологіну й розкладки, відмінної від `us,ua`.
+- [ ] Перевірити розкладку, відмінну від `us,ua` (автологін перевірено).
 
 ## Знімки й відкат
 - [ ] Перевірити, що cron справді робить щогодинні знімки й очищує старі.